| 摘要 |
Un implante intervertebral (1), en particular un disco intervertebral artificial, con un eje central (2), una pieza superior (3), una pieza inferior (4), y una junta o arandela (9) dispuesta axialmente entre las dos piezas (3, 4), de forma que A) la pieza superior (3) tiene una superficie de aposición o yuxtaposición (35), una superficie lateral ventral (31), una superficie lateral dorsal (32) y dos superficies laterales dorsales (33, 34), y la superficie yuxtapuesta superior (35) es apropiada para ser colocada sobre la placa de base de un cuerpo de la vértebra adyacente de encima, B) la pieza inferior (4) tiene una superficie yuxtapuesta inferior (45), una superficie lateral ventral (41), una superficie lateral dorsal (42) y dos superficies laterales (43, 44), y la superficie yuxtapuesta inferior (45) es adecuada para ser colocada sobre la placa que cubre un cuerpo de la vértebra adyacente de abajo, C) la junta o articulación (9) comprende una pieza articulada convexa (12) con una primera superficie articular (10) y una envuelta de la articulación (13) complementaria a ella, con una segunda superficie articular (11) montada de un modo deslizante sobre la primera superficie articular (10), y D) cada una de las dos piezas (3, 4) comprende un medio (20) para acomodar o alojar unos medios de bloqueo o cierre que se fijan temporalmente (21) para la fijación temporal de las dos piezas (3, 4) una con respecto a la otra; que se caracteriza por, que E) el implante intervertebral (1) comprende al menos un medio de bloqueo o cierre temporal (21) insertado en el medio (20), que es adecuado para ser introducido en el espacio intervertebral junto con el implante intervertebral (1) por medio de un instrumento adecuado y que será retirado después de la implantación efectiva del implante intervertebral cerrado (1), de manera que el implante intervertebral (1) implantado reciba su movilidad funcional; F) el medio (2) comprende al menos una arandela superior (22) en la pieza superior (3) así como al menos una arandela inferior (23) en la pieza inferior (4), mientras que los ejes longitudinales de las arandelas (22, 23) cruzan las superficies laterales ventrales (31, 41) de las respectivas piezas (3, 4); y G) el implante intervertebral (1) tiene en el centro entre las superficies laterales (33, 34, 43, 44) un plano central (19) que contiene el eje central (2) y comprende una arandela superior (22a, 22b) y una arandela inferior (23a, 23b) a cada lado del plano central (19).
|
