| 摘要 |
Une méthode d'application d'une tension à des ressorts réalisés à partir de feuillards, de préférence de ressorts à lames, où des couches intermédiaires (5, 6) sont disposées entre les éléments de tension métalliques (2, 3) et la région de tension du ressort (1) afin de réduire la charge supplémentaire du ressort (1) due à la tension. Le matériau utilisé pour les couches intermédiaires (5, 6), de préférence du téflon, possède une plus grande capacité de glissement que le matériau des éléments de tension (2, 3) et les surfaces de tension des éléments de tension (2, 3) sont dotées d'aspérités, comme celles que l'on peut obtenir notamment par sablage ultérieur avec un matériau abrasif, granulaire ou à bords tranchants. Ainsi se trouvent empêchés la formation sur le ressort (1) de rouille due au frottement et un glissement latéral des couches intermédiaires (5, 6) produites de préférence sous forme de feuilles, en particulier sur le bord de tension avant. |
