| 摘要 |
<p>Gemäß der Erfindung wird ein Saugmodul (11) für eine Brennkraftmaschine geschaffen, das mittels Klappen (13) verschließbare zusätzliche Ansaugkanäle (12) aufweist. Diese Klappen (13) sind über Kupplungsmittel miteinander und mit Betätigungsmitteln in Form eines Stellmotors verbunden. Zum Toleranzausgleich zwischen Klappen und Betätigungsmitteln ist ein elastischer Bereich in den Kupplungsmitteln vorgesehen, der vor allem das vollständige Schließen und Öffnen der Ansaugkanäle ermöglicht. Die Elastizität kann durch eine Querschnittsveränderung bzw. Materialverdünnung (20) erzielt werden. Bei einer Variante sind die Kupplungsmittel mehrteilig gelenkig aus Hauptstangen (17) zusammengesetzt, die mittels elastisch angebrachter Schenkel (19) die Klappen (13) ansteuern. Bei einer anderen Variante sind die Kupplungsmittel als Hauptstange (17) mit davon abgehenden Zweigstangen (35) ausgeführt, wobei sich der elastische Bereich als relativ dünner Querschnitt der Zweigstangen über deren ganze Länge erstreckt.</p> |
