| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Durchlaufofen mit einer Einrichtung zum Abschrecken von Werkstücken, wobei sich die Einrichtung an eine Schleuse zur Entnahme der Werkstücke anschliesst. Erfindungsgemäss schliesst sich vertikal an die Schleuse (5) eine Abschreckkammer (7) an, die an eine Pumpstation (13) für ein Kühlgas angeschlossen ist. Zwischen Schleuse (5) und Abschreckkammer (7) befindet sich eine gasdicht verschliessbare Öffnung (12). Die Schleuse (5) ist mit einer Transportvorrichtung (8) vorgesehen, die die Werkstücke (1) zwischen Schleuse (5) und Abschreckkammer (7) transportiert. Es wird ein energiesparendes und umweltschonendes Abschrecken von Werkstücken möglich, wobei gleichzeitig die Nachteile des Abschreckens in flüssigen Abschreckmitteln vermieden werden.</p> |
