| 摘要 |
<p>Es wird eine Vorrichtung zum Nadeln eines Vlieses (2) mit wenigstens einem in einem Gestell (12) gelagerten Träger (6) für ein Nadelbrett (4) und mit zwei parallelen, zwischen dem Gestell (12) und dem Nadelbrettträger (6) vorgesehenen Exzentertrieben (7, 8) aus je zwei parallelen Exenterwellen (9 bzw. 10) für den Nadelbrettantrieb einerseits in Einstichrichtung und andererseits in Vliesdurchlaufrichtung beschrieben. Um vorteilhafte Konstruktionsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß zwischen dem Nadelbrettträger (6) und dem Gestell (12) ein Zwischenträger (13) vorgesehen ist und daß der Zwischenträger (13) gegenüber dem Gestell (12) und der Nadelbrettträger (6) gegenüber dem Zwischenträger (13) über die beiden einerseits zwischen dem Gestell (12) und dem Zwischenträger (13) und andererseits zwischen dem Zwischenträger (13) und dem Nadelbrettträger (6) angeordneten Exzentertriebe (7, 8) in Kreisbahnen geführt sind.</p> |
