| 摘要 |
<p>Two intake ducts (2, 3), each with a throttle valve (4, 5), are provided next to one another in a throttle valve housing (1). The two throttle valves (4, 5) are each driven by a servomotor (17, 18). The control shafts (6, 7) of the throttle valves (4, 5) are connected to one another by a driver connection (8) having some play. Friction clutches (9, 10) permit rotation of each throttle valve (6, 7) in the idling direction even with the transmission (11, 12) or servomotor (17, 18) jammed. …<IMAGE>… </p> |
