| 摘要 |
<P>Des colis dangereux, tels que des colis nucléaires de haute activité, sont placés dans des alvéoles (22) juxtaposées, formées dans le corps (10) d'un emballage de transport. Les alvéoles (22) sont fermées par des bouchons (28) d'obturation individuelle et par un couvercle commun (34) qui coopère avec une face (17) du corps (10) par trois joints d'étanchéité en série. Des raccords montés sur le couvercle (34) et débouchant entre les joints, permettent d'effectuer un contrôle de confinement de l'hélium. L'enveloppe intérieure (24) en acier de chaque alvéole (22) est doublée extérieurement d'une enveloppe (50) en cuivre, dépourvu de soudure. Cet agencement améliore sensiblement le contrôle du confinement, permet de rendre global le contrôle à l'hélium, et autorise, Si nécessaire, la localisation d'une alvéole (22) non étanche.</P>
|
