| 摘要 |
Eine Getränkezubereitungsvorrichtung zur Zubereitung und Ausgabe von heißen und/oder kalten Getränken zum Einbau in eine Bordküche mit einem im Wesentlichen quaderförmigen Gehäuse (101, 201) mit wenigstens einem vorderen Gehäuseelement (101b, 201b), insbesondere mit einem hinteren Gehäuseelement sowie oberen, unteren und seitlichen Gehäuseelementen; mit Zubereitungsmitteln zur Zubereitung von Getränken mit Wasser und mindestens einem Getränkeextrakt (106); mit Ausgabemitteln zur Ausgabe des zubereiteten Getränks in einer Ausnehmung in dem vorderen Gehäuseelement (101b, 201b); wobei die Zubereitungsmittel in eingebautem Zustand der Getränkezubereitungsvorrichtung ausschließlich über das vordere Gehäuseelement (101b, 201b) zugänglich sind, indem das vordere Gehäuseelement (101b, 201b) translatorisch und/oder rotatorisch bewegbar ausgestaltet ist. |
