| 摘要 |
La presente invención se refiere a un aparato para formar un sello metálico entre una pared externa de un miembro tubular interno y un agujero de un miembro tubular externo, caracterizado porque comprende en combinación: un aro sellador metálico que tiene una pared interna adaptada para ser colocada alrededor del miembro tubular interno y una pared exterior cónica, cada una de las paredes interna y externa tiene una línea central, la línea central de la pared interna está desviada radialmente respecto a la línea central de la pared externa; un aro de cuña metálico que tiene una porción de pared interna cónica, adaptada para acoplarse con la pared externa del aro sellador, y una pared externa adaptada para acoplarse con el agujero del miembro tubular exterior, la porción de pared interna y la pared externa del aro de cuña tienen cada una, una línea central, la línea central de la porción de pared interna del aro de cuña está desviada radialmente con respecto a la línea central de la pared externa del aro de cuña, permitiendo que uno del aro sellador y el aro de cuña sea girado con respecto al otro a orientaciones seleccionadas con respecto al miembro tubular interno, para acomodar la excentricidad del miembro tubular interno con respecto al agujero en el miembro tubular externo; y medios para mover uno del aro de cuña y el aro sellador, hacia el otro, para forzar la pared interna del aro de sello hasta contacto sellador con el miembro tubular interno y forzar la pared externa del aro de cuña hasta acoplamiento sellador con el agujero del miembro tubular externo.
|
