| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zum Herstellen einer Verseilung mit wechselnder Schlagrichtung (SZ- Verseilung) aus Einzelsträngen weist ein feststehendes Führungselement für die Einzelstränge und mehrere in Zugrichtung der Einzelstränge angeordnete, in wechselnder Richtung antreibbare Speicherscheiben und eine Verseilscheibe auf. Die Scheiben sind über Übertragungsglieder mittels zumindest eines Antriebs antreibbar, wobei ein gemeinsamer Antrieb für zumindest jeweils zwei Scheiben vorgesehen ist. Um die exakte Vorgabe von Drehzahlen und Drehzahlverhältnissen für und zwischen den einzelnen Scheiben zu gestatten, welche selbst für höchste Drehzahlen und Arbeitsgeschwindigkeiten erhalten bleibt, sind alle Scheiben (7), welche mittels eines einzelnen, diesen Scheiben gemeinsamen Antriebs (3) antreibbar sind, über ihre zugehörigen Übertragungsglieder (1 , 4, 8) mit zumindest einem starren Element (5) verbunden, welches Element (5) im wesentlichen parallel zur Zugrichtung der Einzelstränge orientiert und mittels des gemeinsamen Antriebs (3) um eine quer zur Zugrichtung liegende Achse (A) verschwenkbar ist, wobei die Achse (A) zwischen der Führung und der ersten mit dem starren Element (5) verbundenen Scheibe (7) liegt.</p> |
