| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UN FREIN DE CHARIOT DE MACHINES A ECRIRE OU DE MACHINES DE BUREAU SIMILAIRES, INCORPORE AU BOITIER DU RESSORT ASSURANT LE RAPPEL DU CHARIOT ET DONT LA PLAQUE-SUPPORT PORTANT LES MASSELOTTES A MOUVEMENT CENTRIFUGE EST ENTRAINEE PAR L'ENGRENAGE PLANETAIRE CONFORME EN TRAIN D'ENGRENAGES A PORTE-TRAIN FIXE ET LE COUPLEUR A RESSORT SPIRAL ASSERVI AU SENS DE ROTATION.</P><P>LE SATELLITE EST CONSTITUE PAR DEUX ROUES DENTEES10, 11 TOURNANT SUR UN AXE12 FIXE PAR RAPPORT AU BATI, ROUES DENTEES POUVANT ETRE COUPLEES L'UNE A L'AUTRE AUTOMATIQUEMENT EN FONCTION DU SENS DE ROTATION PAR UN COUPLEUR A RESSORT SPIRAL, LE RESSORT SPIRAL14 ETANT FIXE PAR UNE ATTACHE EN OEILLET A UN TENON 10A DE LA ROUE DENTEE10 ET ETANT PAR SES SPIRES AU CONTACT D'UN EPAULEMENT 11A DE LA ROUE DENTEE11.</P><P>APPLICATION AUX MACHINES A ECRIRE OU MACHINES DE BUREAU ANALOGUES.</P>
|
