| 摘要 |
<P>LE PISTON DU VERIN PORTE UN ELEMENT DE TRANSMISSION DE FORCE SORTANT DE LA PAROI DU VERIN PAR UNE FENTE LONGITUDINALE. UNE BANDE D'ETANCHEITE FLEXIBLE FERME LA FENTE DES DEUX COTES DU PISTON.</P><P>LA BANDE D'ETANCHEITE 216, EN UNE SEULE PIECE, EST ACCROCHEE PAR SON PREMIER COTE LONGITUDINAL D'UNE MANIERE PERMANENTE SUR UN PREMIER BORD LONGITUDINAL 222 DE LA FENTE 214 ALORS QUE, SUR SON AUTRE COTE LONGITUDINAL, SONT PREVUES AVEC UN ECART ENTRE ELLES DEUX LEVRES D'ETANCHEITE 226, 228 QUI SONT APPUYEES A L'INTERIEUR ET A L'EXTERIEUR SUR L'AUTRE BORD LONGITUDINAL 224 DE LA FENTE 214. L'ELEMENT 218 EST POURVU D'UNE PARTIE COUDEE 234 QUI PASSE ENTRE LES DEUX LEVRES 226, 228, A TRAVERS LA FENTE 214 ET PAR LAQUELLE LES LEVRES PEUVENT ETRE SOULEVEES AU PASSAGE DU PISTON 204 VERS L'INTERIEUR ET VERS L'EXTERIEUR, EN S'ECARTANT DES FACES 230, 232 DE L'AUTRE BORD LONGITUDINAL 224 DE LA FENTE.</P>
|
