| 摘要 |
The invention relates to a temperature control assembly (101) for controlling the temperature of functional parts (208; 209; 213; 223; 224; 227d; 231; 232) of a printing machine (201), wherein the temperature control assembly (101) comprises a plurality of assembly-side sub-circuits (126k), the temperature of which is to be individually controlled, each having a temperature-control fluid outlet (107k) and a temperature-control fluid inlet (111k), on each of which, in order to form a respective temperature control circuit (127k), one or more functional parts can be connected as loads (Vx) of a temperature-controlling external temperature control sub-circuit (109k) by means of releasable connections, and which, on the feed side for the temperature control thereof, are or can be thermally and/or fluidically coupled via respective removal points (102k) to a common feed line (123) and on the return side via each return point (103k) to a common fluid return (124), and wherein the temperature control assembly (101) is designed as a structurally independent assembly, comprising the assembly-side temperature control circuits (126k) thereof and the feed and return (123; 124) and a temperature control device (117) that controls the temperature of the temperature control fluid supplied to the feed, on or in a single-component or multiple-component frame (105) of the temperature control assembly (101), wherein the temperature control device (117) is provided in the fluid stream between the last return point (103k) and the first removal point (102k), and a line section (123.1) of the feed line (123), which extends at least over the length from the first removal point (102) to the last downstream removal point (102k) of the assembly-side temperature control circuit (126k), has an average line cross-section (A123.1) which is greater than a multiple of the average line cross-section (A123.2) of a supply line section (123.2) arranged in the feed (123) downstream of the temperature control device (117) and arranged upstream of said line section (123.1) and/or which is greater than a multiple of a line cross-section (A102k) upstream of each of or of the largest removal point (102k). |
