| 摘要 |
<p>The invention relates to an apparatus and a method for cropping the ends of or for separating test pieces from rolled strip wound into bundles. An apparatus is disclosed which, by means of an outwardly pivotable bottom roller (2) and guide devices (5, 6, 7, 8, 13, 14) for guiding the strip end to the shears, also makes it possible to process strips which are thicker or of greater firmness and are wound into bundles (10). Furthermore, a method is specified, which allows a reliable sampling and, if appropriate, inspection of the sample from strips wound into bundles, a closed bundle being obtained again after sampling.</p> |
