| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Verschlussanordnung für einen Kraftstofftank eines Kraftfahrzeuges mit einem teilweise aus einem Kunststoffmaterial gefertigten Kugelelement (18), das in einem Kraftstoff-Einfüllstutzen (10) montiert ist und einen durch das Kugelelement (18) hindurch verlaufenden Durchgang (32) sowie einen Verschlussabschnitt (40), der Bestandteil der Kugelelement-Außenfläche ist, aufweist, wobei das Kugelelement (18) zwischen einer ersten Position, in welcher der Durchgang (32) von außen zugänglich ist, und einer zweiten Position, in welcher der Verschlussabschnitt (40) den Zugang zum Einfüllstutzen (10) versperrt, verdrehbar ist, und wobei weiterhin zumindest eine Kraftstoffdämpfe-Dichtung (58) zwischen dem Kugelelement (18) und dem Einfüllstutzen (10) vorgesehen ist. Zur Erzielung einer optimalen Abdichtung ist der Verschlussabschnitt (40) bevorzugt als eigenständiges Bauelement ausgebildet und aus einem anderen Material als das Kunststoff-Kugelelement (18) gefertigt, wobei das Material des Verschlussabschnittes für Kraftstoffdämpfe undurchlässig ist, und wobei der Verschlussabschnitt derart (40) am Kunststoff-Kugelelement (18) befestigt ist, dass die Kraftstoffdämpfe-Dichtung (58) am Verschlussabschnitt (40) anliegt, wenn sich das Kugelelement (18) in der geschlossenen Position befindet. <IMAGE>
|
