| 摘要 |
<P>Une machine de traction par câble portable comporte un moteur d'entraînement (1), un engrenage planétaire (3) et un frein de descente (2) ainsi qu'une poulie (4) de transmission par câble entraînée par l'engrenage planétaire (3). Le frein de descente (2) comporte un arbre de frein (7) coaxial avec l'arbre d'entraînement (6) de l'engrenage planétaire (3), entre lesquels il est prévu un blocage en retour (8). La descente de charge s'effectue par relevage du frein de descente (2), car dans le cas contraire le blocage en retour (8) bloque le retour de la poulie (4) de transmission par câble. Le relevage du frein de descente (2) s'effectue manuellement, de sorte qu'un réglage fin est possible. Un frein centrifuge (14) est prévu, afin d'obtenir une descente des charges à une vitesse donnée, avec frein de descente (2) ouvert.</P>
|
