| 摘要 |
<P>L'invention a trait à un ensemble porte, fenêtre ou analogue plus volet roulant, comprenant un cadre dormant (4) apte à recevoir un châssis ouvrant (5) et surmonté d'un caisson (6) de volet roulant.Selon l'invention, ledit caisson (6) est disposé sur la traverse supérieure (20) du cadre dormant (4) de sorte que sa paroi interne (17) se situe, sensiblement, dans le prolongement du plan (21; 21A) du cadre dormant (4) ou du châssis ouvrant (5), tandis que la sous-face (18) est subdivisée en deux tronçons de sous-face (18A, 18B) délimitant entre eux la fente (19) pour le passage du tablier, l'un (18A) de ces tronçons définissant, à l'extrémité inférieure de la paroi externe (15), un retour en direction du cadre dormant (4).</P>
|
