| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Umwandlung einer Drehbewegung in eine Linearbewegung einer eine mit Betriebsbauteilen in Verbindung stehende Zahnstange (21) aufweisenden Maschine, insbesondere einer Urform- oder Umformmaschine. Dabei ist ein die Längsachse der Zahnstange (21) in dem den Betriebsbauteilen abgewandten Bereich umhüllender erster Hohlwellenmotor (11) vorgesehen, dessen Rotor (13) mit einem Getriebe (30) in Verbindung steht, dessen Eingangsachse mit der Achse des Hohlwellenmotors (11) identisch ist, und das mindestens eine Abtriebsachse aufweist, die mit mindestens einem Antriebszahnrad (34) verbunden ist, das mit der Zahnstange kämmt (21).</p> |
