| 摘要 |
<p>L'invention a pour objet une machine à vapeur à vis caractérisée en ce qu'elle comprend, d'une part, un dispositif pour contrebalancer les efforts de réaction générés dans des ensembles paliers par des vis et, d'autre part, des séparateurs de vapeur et d'huile, le dispositif pour contrebalancer les efforts de réaction dans les ensembles paliers se présentant comme une cavité formée entre l'arbre et le corps et communiquant, d'un côté, avec une source de vapeur et, de l'autre côté, avec un tube d'éjection, à travers des canaux d'étranglement; ladite cavité est faite dans le corps des deux côtés des vis et est disposée le long de la surface latérale de l'arbre dans une région située à l'opposé de la direction dans laquelle agissent les efforts de réaction, lesdits séparateurs de vapeur et d'huile étant munis de systèmes d'évacuation de la vapeur et/ou de l'huile.</p> |
