| 摘要 |
<P>Ce dispositif, qui présente l'avantage de former un ensemble compact remplissant la double fonction de limiter et d'arrêter ou d'inverser le mouvement du vérin, comporte un carter 16 monté à demeure sur une partie d'une machine dans laquelle est utilisé le vérin, carter dans lequel la butée 12 et le générateur 13 sont montés de façon réglable dans la direction axiale, relativement au carter et l'un relativement à l'autre. On peut joindre à cet ensemble un élément amortisseur hydraulique, de préférence progressif 14.</P>
|
