| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät zum gleichzeitigen Lesen oder Beschreiben unterschiedlicher Informationsträgerschichten (71, 72...) eines optischen Aufzeichnungsträgers (7), welcher zumindest zwei unterschiedliche Informationsträgerschichten (71, 72...) aufweist, wobei das Gerät Teilstrahlerzeugungsmittel (5, 91, 92...) zum Erzeugen unterschiedlicher Teilstrahlen (31, 32...), Fokussiermittel (6, 61, 62) zum Fokussieren der Teilstrahlen (31, 32...) auf unterschiedliche Informationsträgerschichten (71, 72...) und Detektionsmittel (81, 82...) zum Detektieren der Teilstrahlen (31, 32...) aufweist. DOLLAR A Aufgabe der Erfindung ist es, ein derartiges Gerät vorzuschlagen, welches einen weitgehend gemeinsamen optischen Weg für die einzelnen Teilstrahlen (31, 32...) vorsieht und dennoch tolerant bezüglich Abweichungen des Abstands einzelner Informationsträgerschichten (71, 72...) voneinander ist. DOLLAR A Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß ein Teilstrahlerzeugungsmittel (5, 41, 42...) zum Auskoppeln eines Teilstrahls (31, 32...) und ein Strahlbeeinflussungsmittel (61, 62, 22, 23...) zum unabhängigen Beeinflussen des ausgekoppelten Teilstrahls (32, 33...) vorgesehen ist. DOLLAR A Das erfindungsgemäße Gerät ist sowohl für Aufzeichnungsträger mit nur lesbaren als auch mit einfach oder mehrfach beschreibbaren Informationsträgerschichten geeignet.
|
