| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Kühlkreislaufanordnung für eine mehrzylindrige Brennkraftmaschine mit V- förmig angeordneten Zylinderbänken und die Zylinderbänke umgebende Kühlmäntel (16, 18, 20, 22), die über eine zwischen den beiden Zylinderbänken an einer ihrer Stirnseiten angeordnete Pumpe mit Kühlflüssigkeit versorgt werden. Es wird vorgeschlagen, dass die an der einen Stirnseite der beiden Zylinderbänke angeordnete Kühlmittelpumpe mit ihrem druckseitigen Anschluss (30) über ein Kühlmittelrohr (32) mit einem an der anderen Stirnseite der Zylinderbänke angeordneten Verteilerrohr (34) für die Zufuhr der Kühlflüssigkeit in Verbindung steht und dass zwischen den beiden Zylinderbänken benachbart zum Pumpengehäuse (26) eine Rücklaufkammer (28, 56) für das Kühlmittel aus den Kühlmänteln (16, 18, 20, 22) angeordnet ist. Damit wird der zwischen den beiden Zylinderbänken vorhandene Raum für einen Teil der Kühlmittelanordnung ausgenutzt, so dass eine kompakt bauende Brennkraftmaschine zur Verfügung steht.
|
