| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Dichtungselement für einen aus einer Hohlschraube (20) und einem Ringstutzen (30) bestehenden hydraulischen Schraubanschluß zur Befestigung einer am Ringstutzen angeschlossenen oder anschließbaren starren oder flexiblen Leitung an einem hydraulischen Bauelement, wobei der Ringstutzen über seine planen Stirnflächen zwischen dem Kopf der Hohlschraube und dem Bauelement druckmitteldicht und in beliebiger Winkellage um die Mittellinie der Hohlschraube gegenüber dem Bauelement geschwenkt fixiert ist. Die beiden in den zwischen dem Hohlschraubenkopf und dem Ringstutzen sowie zwischen dem Bauelement und dem Ringstutzen liegenden Dichtfugen angeordneten Dichtelementbereiche (11, 12) sind über ein im wesentlichen zylindrisches Teilstück (13) miteinander verbunden. Dabei erstreckt sich dieses Teilstück in der zur weitgehend zylindrischen Wandung der Hohlschraube konzentrischen Fuge. Es weist zumindest einen radialen Durchbruch auf. Das Dichtungselement ist so gestaltet, daß es von einen Monteur vor Ort weder weggelassen noch falsch montiert werden kann.</p> |
