The invention relates to a backup instrument for the piloting of aircraft, enabling a pilot to restore a display similar to that of a head-up display should the latter fail. According to the invention, the backup instrument comprises means for determining and displaying a speed vector (11) of the aircraft only using means generally present in a backup instrument, namely means of measuring static and total pressures of the air stream surrounding the aircraft as well as inertial measuring means.
