| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Schüttlerhilfe (3) für einen Schüttler-Mähdrescher mit nebeneinander liegenden, mehrstufigen Horden (1) sowie einen Hordenschüttler eines Schüttler-Mähdreschers. Erfindungsgemäß wiest die Schüttlerhilfe (3) ein Trägerblech (5) oder einen Trägerrahmen auf, an dem mindestens ein, vorzugsweise mehrere, Zinken (4) angeordnet sind, die einen über das Trägerblech bzw. den Trägerrahmen überstehende Länge von 20 cm, vorzugsweise 30 cm, besitzen und gegenüber der Trägerblech- bzw. Trägerrahmenebene um 15° bis 30° nach oben geneigt sind. Eine derartige Schüttlerhilfe ist weiterhin erfindungsgemäß an der vorletzten und/oder drittletzten Fallstufe (2) des Hordenschüttlers mit nebeneinander liegenden, mehrstufigen Horden (1) angeordnet.
|
