| 摘要 |
On décrit un procédé permettant de séparer un liquide moins dense d'une masse de liquide plus dense sur laquelle il flotte, et surtout pour séparer de l'huile flottant sur de l'eau. Le procédé consiste à envoyer une colonne de liquide à grande vitesse sensiblement verticalement de l'intérieur de la masse de liquide et à travers sa surface afin d'entraîner le liquide moins dense et de l'emporter depuis la surface, à recueillir le mélange de liquide moins dense et d'autres liquides ainsi produit. Un appareil selon l'invention comprend des moyens pour créer une colonne de liquide porteur circulant à grande vitesse, des moyens permettant de diriger la colonne vers le haut à travers la masse de liquide et la couche flottante de liquide moins dense afin d'entraîner le liquide moins dense dans une couche superficielle de la colonne et des moyens pour diriger le liquide porteur et le liquide entraîné moins dense vers un collecteur. Les moyens pour diriger ledit liquide peuvent comprendre par exemple un dispositif d'étalement muni d'une partie évasée vers l'extérieur et vers le haut, qui dévie le mélange de liquides vers un collecteur annulaire, ou il peut comprendre une surface en forme de champignon permettant de diriger le mélange de liquides vers un collecteur qui entoure la tige support. |
