DRINKS MACHINE FOR PREPARING HOT WATER FOR INFUSIONS, IN PARTICULAR COFFEE OR TEA

摘要

La machine à boissons (1) présente au-dessous du réservoir de stockage (2) un réservoir de compensation (9), dans lequel est placé un filtre à eau (8) et lequel est relié par l'orifice de sortie (18) au réservoir de stockage (2). Le réservoir de compensation (9) est relié par une conduite d'évacuation d'air (12) à l'atmosphère de telle manière que l'eau (6) ne peut pas sortir du réservoir de compensation (9) vers l'extérieur, mais peut toujours se déverser vers le chauffe-eau instantané (3). Le volume du réservoir de compensation (9) est dimensionné de telle façon qu'il peut accueillir au moins la quantité d'eau fournie par le chauffe-eau instantané (3) pendant sa phase de transport, le filtre à eau (8) permettant une vitesse d'écoulement telle, que pendant le laps de temps représenté par la phase de transport et la phase de chauffage, une quantité d'eau au moins égale à celle fournie par le chauffe-eau instantané (3) pendant sa phase de transfert vers l'unité d'infusion (4) s'écoule du réservoir de stockage (2) dans le réservoir de compensation (9). Cela permet que le débit du chauffe-eau soit, en fonction du débit calorifique, pratiquement exactement aussi grand que s'il n'y avait pas de filtre à eau dans la machine à boissons (1).