| 摘要 |
The invention relates to a device facilitating access to a rail vehicle, comprising a plate (1) which can be moved between a retracted position, in which it is accommodated under the upper surface (6) of the floor (7) of the vehicle, and a deployed position, in which it forms an access board between the threshold (5) of the vehicle and a platform (2), the device comprising means for moving the plate and means for stopping the plate in its translational movement in the deployed position, characterised in that the means for moving the plate are arranged in the plane of the said plate, the device comprising means for tilting the plate about the translational stop means in such a way that the outer end of the plate rests on the platform and the plate presents, together with the threshold, a continuous surface without any staggering, the threshold remaining fixed. <IMAGE> |
