| 摘要 |
<p>Sección húmeda de una máquina papelera para producir una banda de papel (9), en la que se introduce la suspensión de pasta fibrosa entre un tamiz (4) y un fieltro (5) a través de un alimentador de pasta (2), en la que el tamiz (4) y el fieltro (5) son guiados conjuntamente sobre un rodillo de conformación (3), separándose, después de la formación de la banda, el tamiz (4) de la banda de papel (9) y del fieltro (5) por medio de un dispositivo para desprender la banda de papel (9) del tamiz (4), estando dispuesto el lugar de separación (10) del tamiz (4) y la banda de papel (9) a distancia del rodillo de conformación (3), y estando realizado el lugar de separación (10) como una zapata de succión (11) que presenta por lo menos una hendidura de succión (14), ventajosamente varias y especialmente dos hendiduras de succión dispuestas una detrás de otra, y en el lugar de separación (10) del tamiz (4) y el fieltro (5) está previsto por lo menos un dispositivo de corte (12) de la banda, especialmente desplazable, en particular una tobera de repasado de los bordes o una tobera de corte de la cola del papel. - - - (En el mencionado fascículo siguen las versiones en inglés y en francés, respectiva-mente, de las mismas reivindicaciones que se han traducido de la versión en alemán). - - - - 3 - - 4 - 1</p> |
