| 摘要 |
Máquina herramienta con un mínimo de un husillo (12a, 12b) desplazable dentro de una sala de trabajo (11) en el cual se prevé una toma de herramienta (15) para la fijación de herramientas (16) y un depósito (22) para herramientas (16) que pueden insertarse en la toma (15) del husillo (12a, 12b), presentando el depósito (22) una cadena de transporte (32) desplazable en un sentido y otro de una dirección de transporte (33), en la que hay dispuestos portaherramientas (24, 25, 38, 39, 41) para la fijación de herramientas (16), extendiéndose los portaherramientas (24, 25, 38, 39, 41) esencialmente en dirección perpendicular a la dirección de transporte (33) de la cadena de transporte (32) y presentando al menos uno de los portaherramientas (24, 25, 38, 39, 41) al menos dos espacios de almacenamiento (28, 29, 37, 38, 40, 42) para herramientas (16), la máquina herramienta caracterizada por el hecho de que al menos uno de los portaherramientas (24, 25, 38, 39, 41) presenta al menos un espacio de almacenamiento (28, 29, 37, 38, 40, 42) orientado hacia la dirección de transporte (33) y al menos otro orientado hacia la dirección opuesta a la de transporte (33), el cual presenta a su vez un soporte (35, 36) abierto en forma de U en la dirección de transporte (33) o en la dirección opuesta. |
