| 摘要 |
Une membrane à couches mutliples à conduit d'évacuation de fuites pour pompes à membranes, notamment des pompes hydrauliques, comprend au moins deux membranes individuelles superposées (1, 2) serrées dans un site de fixation rotatif. Un espace intermédiaire (10) sépare ces membranes individuelles (1, 2). Au moins un tel espace intermédiaire (10) est pourvu d'au moins une couche (9) qui suit la déformation des membranes individuelles sans former de plis ni exercer de forces, composée d'un tissé ou d'un non-tissé, d'un tricot ou d'un tulle en filaments durs. Cette couche (9) est également perméable aux liquides, sous pression. L'espace intermédiaire (10) pourvu de cette couche ou de ces couches est relié dans la zone du site de fixation à un conduit d'évacuation de fuites (12, 13) ménagé dans le carter environnant. La couche (9) peut également être composée d'une armature fibreuse formée d'un tissé ou d'un non-tissé, d'un tricot ou d'un tulle en filaments durs, qui fait saillie sur la surface de la membrane opposée à la membrane individuelle adjacente. Une combinaison de ces types de couches est également possible. |
