| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Doppelsitzventil mit der Möglichkeit, einen oberen Ventilsitz (8) und einen unteren Ventilsitz (9) getrennt zu reinigen. Zu diesem Zweck ist als Antrieb ein Zylinder (17) vorgesehen, der im Gegensatz zum Stand der Technik mit nur drei Kolben (18, 30, 36) auskommt. Trotzdem kann beim Reinigungshub zusätzliche Schliesskraft auf einen dabei geschlossenen Ventilteller (6, 7) aufgebracht werden.</p> |
