| 摘要 |
<p>The instrument (100) has a spectroscopy device (20) for measuring spectroscopic properties of a sample (10) with a multitude of particles. A weighing device (30) e.g. beam balance, measures a mass of the sample, where the spectroscopy device and the weighing device are arranged such that the sample is completely transferable from the spectroscopy device to the weighing device or vice versa. A transport wheel (40) transports the sample into a light path of the spectroscopy device, and from the spectroscopy device to a sample holder of the weighing device. An independent claim is also included for a method for measuring properties of a sample with a multitude of particles.</p> |
