| 摘要 |
<p>A description is given of a reusable cartridge 1 with a piston 2 for squeezing out a sheet-material bag 7 inserted into the cartridge 1, the squeezing-out operation being effected by means of a squeezing-out dispenser which receives the cartridge 1 in a releasable manner and has a thrust rod 5 with a thrust plate 4 for the piston adjustment. In order to ensure advantageous operating conditions, it is proposed that the cartridge 1 which, depending on the piston position, can be filled from both end sides with a sheet-material bag 7 can be inserted into the squeezing-out dispenser in a state in which it has been rotated through 180 degree in each case about a transverse axis, and that, on both piston sides, the piston 2 forms a fastening mount for the thrust plate 4 of the thrust rod 5.</p> |
