| 摘要 |
<P>La présente invention concerne un volant rotatif (44) pour plieuse mécanique de presse d'imprimerie. Il comprend : un moyeu (52) qui inclut une première partie (56) et une deuxième partie (58) attachées de façon libérable l'une à l'autre, et définissant lorsqu'elles sont attachées une ouverture (62) de montage adaptée à ce qu'un arbre puisse être positionné dans ladite ouverture (62) et que ledit moyeu (52) puisse tourner avec ledit arbre, ledit moyeu (52) présentant un axe de rotation, ledit moyeu (52) comportant une première face et une deuxième face, un bossage (70) s'étendant axialement vers l'extérieur à partir de ladite première face, un évidement défini par ladite deuxième face et alésé coniquement radialement vers l'intérieur et axialement vers l'intérieur vers ladite ouverture (62), et ledit moyeu (52) étant asymétrique dans tout plan perpendiculaire audit axe de rotation; et une série de pales (54) qui s'étendent radialement vers l'extérieur à partir dudit moyeu (52). L'invention concerne aussi un ensemble de tels volants.</P>
|
