| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif pour amortir des oscillations de pression s'exerçant entre deux volumes (1, 2) de fluide hydraulique, ce dispositif comprenant un s eparateur (3) à deux faces (31, 32) interpos e entre les volumes de fluide (1, 2), perc e de deux s eries de canaux (40, 50), et portant deux obturateurs (41, 52) elastiquement sollicit es vers ses faces respectives (31, 32). Selon l'invention, les faces axiales (31, 32) sont creus ees pour d efinir des chambres respectives (310, 320) bord ees par des sièges annulaires de clapet respectifs (311, 322), sur lesquels s'appuient respectivement les obturateurs (41, 52), et les canaux (40) de chaque s erie relient la chambre (310) form ee par l'un des obturateurs à un interstice radial (22) s'ouvrant dans le volume de fluide oppos e (2), entre l'autre obturateur (52) et un palier (6) de s eparation des volumes (1, 2).</P>
|
