| 摘要 |
<p>Dispositivo de protección destinado a impedir que el agua contenida en una caja de agua de vehículo automóvil fluya por un paso de aire (2) dispuesto en una pared (1) de esta caja de agua, caracterizado porque comprende: - un dique (3) cuyo borde de apoyo (5), destinado a ser situado contra la pared (1) de la caja de agua, soporta una junta de estanqueidad (7), estando el dique concebido para estar situado en el interior de la caja de agua, - una placa de fijación (4) provista de una abertura (13), destinada a estar situada en el exterior de la caja de agua de manera que su abertura coincide al menos parcialmente con el paso de aire de la caja de agua, y porque el borde de apoyo (5) del dique y la placa de fijación (4) están provistos, al menos en dos de sus lados opuestos, de medios de fijación complementarios (9, 10, 15, 16) aptos para cooperar a través del paso de aire (2) de la caja de agua de manera que mantienen juntos al dique y a la placa de fijación, en apoyo contra la pared de la caja de agua, de uno y otro lado de ésta, en una posición en la cual la junta del dique está acoplada de manera estanca al agua contra la pared de la caja de agua a lo largo, o en la proximidad, de al menos una parte del borde inferior del paso de aire.</p> |
