Apparatus for the two-step mass-processing of cylindrical items, e.g. for making ammunition.

摘要

Dans une machine d'usinage de douilles en cinématique continue, en particulier une machine de vernissage ou encollage du collet et de l'amorce, ces deux opérations s'effectuent respectivement au niveau inférieur et au niveau supérieur du barillet opératoire (BO). La roue de transfert amont (RT1) amène les douilles non traitées avec un pas périphérique (P) au niveau inférieur du barillet opératoire où s'effectue le vernissage du collet. La roue de transfert aval (RT2) qui reprend les douilles ainsi partiellement vernies les amène à un barillet de recyclage (BR) qui réalise en même temps le retournement des douilles bout pour bout, et leur passage au niveau supérieur de la roue amont (RT1). Au niveau supérieur du barillet opératoire s'effectue alors le vernissage de l'amorce, tandis que la roue de transfert aval (RT2) reprend alors les douilles pour les amener à une roue ultérieure (RT3). Le recyclage effectué entre la roue (RT1) le barillet opératoire (BO) et la roue (RT2) s'effectue au pas P/2, tandis que les autres roues et le barillet de recyclage travaillent au pas P.