| 摘要 |
"DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO PARA CONDUTOS DE FLUIDO DE PRESSãO E UM MéTODO PARA FABRICAçãO DE TAL ACOPLAMENTO, COMPREENDENDO UMA FENDA DE VAZAMENTO PARA INDICAçãO DE VAZAMENTO". A presente invenção se refere a um dispositivo de acoplamento para condutos de meios pressurizados, que consiste de pelo menos duas partes de acoplamento (1, 2), que são possíveis de se acoplar entre si, na forma de uma parte fêmea e uma parte macho, a qual pode ser inserida dentro da parte fêmea. Um dispositivo de travamento é disposto para manter as partes de acoplamento inteiramente acopladas numa posição de travamento. O dispositivo de travamento compreende um elemento de travamento (11), posicionado em uma das partes de acoplamento (2), que numa posição de travamento se fixa dentro de um recesso (12) na outra parte de acoplamento. Um elemento de vedação (6) na posição de travamento obtém vedação entre as partes de acoplamento. A outra parte de acoplamento (1) exibe um adicional recesso (16), no qual o elemento de travamento pode ser trazido para travar as partes de acoplamento (1, 2) numa posição externa de travamento, quando as duas partes de acoplamento são acopladas entre si. Na posição externa de travamento, existe uma vedação parcial com relação às duas partes de acoplamento que são travadas, de modo que as mesmas são impedidas de se separarem, mas são acopladas parcialmente e permitidas de serem trazidas para a dita posição de travamento, para o completo acoplamento das partes de acoplamento. Na presença de um meio pressurizado, se torna possível uma indicação de que a posição externa de travamento foi assumida, devido à presença de vazamento proveniente do meio pressurizado. O vazamento é obtido através de uma fenda de vazamento (20), a qual é angulada na direção do plano radial das partes de acoplamento. A fenda de vazamento pode ser produzida através de usinagem rotativa.
|
