| 摘要 |
<p>Ein Kompensator weist zwei zylinderförmige Anschlußstücke (2,3) auf, die über einen Balg (7) miteinander verbunden sind. Auf ihrer Außenseite besitzen die Anschlußstücke (2,3) quer angeordnete, sie ganz oder teilweise umgreifende Flanschplatten (4,5). Seitlich des Balgs verlaufen mehrere Zuganker (8), die an den Flanschplatten (4,5) gehalten sind. Um die Flanschplatten (4,5) in kostengünstiger Weise und mit einem nur geringen Materialbedarf herstellen zu können, ist vorgesehen, daß jede Flanschplatte (4,5) aus vier formidentischen, im wesentlichen halbsichelförmigen Plattenelementen (9) gebildet ist. Dabei sind jeweils zwei Plattenelemente (9) derart angeordnet, daß zwischen ihnen ein Spalt (12) gebildet ist, in den die Zuganker (8) einsetzbar sind. <IMAGE></p> |
