| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Element zur Dämpfung des Aufschlags eines Bewegungsteils (8) auf eine Auftrefffläche eines feststehenden Bauteils, wobei das Dämpferelement einen Kolben (11) und einen Zylinder (10) aufweist, die relativ zueinander aus einer Ruhestellung gegen die Kraft wenigstens einer Rückstellfeder (12, 27) bewegbar geführt sind, wobei der Zylinder (10) an beiden Enden jeweils mit einem Fluidraum (17) in Verbindung steht, wobei die Fluidräume (17) verbunden sind zum einen über wenigstens einen Strömungskanal (18), der ein Rückschlagventil (19) aufweist, das bei einer Relativbewegung aus der Ruhestellung heraus sperrt und zum anderen durch wenigstens einen Drosselkanal (16).</p> |
