| 摘要 |
<p>A machine tool (10) comprises a headstock (11) and a work table (12) in which a first area is provided as a machining side (14) for first workpieces (17) for machining by means of a tool and in which a second area, as loading side (15), can be loaded with second workpieces (17') preferably during the machining of the first workpieces (17). The two areas (14, 15) are interchangeable by a relative change in position, effected in the direction of a first coordinate (18) of the work table (12), between the headstock (11) and the work table (12), a splash guard (16) being provided between the areas (14, 15). The splash guard (16) extends in the direction of a second coordinate (19) roughly perpendicularly to the first coordinate (18) and is designed to be variable in length at least in sections in the direction of the second coordinate (19). <IMAGE></p> |
