| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erfassung insbesondere Quantifizierung einer Stofffraktion in einer transluzenten Lösung insbesondere in einem Kraftstoff. Erfindungsgemäß wird ein Verfahren vorgeschlagen zur Erfassung der Konzentration einer fluoreszierenden Substanz insbesondere Markers in einem zu untersuchenden Fluid, bei welchem eine Probe in einen Untersuchungsraum eingebracht wird, im Rahmen eines Belichtungsschrittes der Untersuchungsraum von einem Lichtstrahl derart gerichtet durchleuchtet wird, daß in dem Untersuchungsraum ein von dem Lichtstrahl durchsetzter Fluidabschnitt und ein von dem Lichtstrahl nicht durchsetzter Fluidabschnitt gebildet wird, im Rahmen eines ersten Meßschrittes in einem ersten Abstand von dem, von dem Lichtstrahl durchsetzten Fluidabschnitt ein erstes Fluoreszenzspektrum ermittelt wird, im Rahmen wenigstens eines weiteren Meßschrittes in einem zweiten, von dem ersten Abstand abweichenden Abstand von dem durchleuchteten Fluidabschnitt ein weiteres Fluoreszenzspektrum ermittelt wird und im Rahmen eines Auswertungsschrittes aus den beiden unterschiedlichen Fluoreszenzspektren die Konzentration der fluoreszierenden Substanz ermittelt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin auch eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. |
