Vorrichtung für die Schwenk-Kipp-Öffnung eines Fensters oder Türfensters

摘要

The present invention relates to a device for the shutter-like and tilt down opening, with respect to a fixed frame (34), of a window (1) or door-window composed of an upper cross-member (2) and a lower cross-member (3) connected by a pair of uprights (4,5) on one of which a handle (9) is rotatably associated. The peculiarity of the device consists in the fact that it comprises a box (6), arranged on one of the uprights, which is provided with means (12), actuated by the handle (9), for tensioning at least one traction element such as a cable. This at least one traction element can be advantageously constituted by a first (10) and second (11) cable which actuate a plurality of pins (33,43,64) for the temporary closure of the window (1) onto the fixed frame (34) and for coupling to an upper hinge (52) for shutter-like or tilt-down opening. The device furthermore comprises a lower spherical hinge (68) which is provided with a friction action for shutter-like opening and with an articulation action for tilt-down opening. The box (6) finally comprises means (73) adapted to prevent the rotation of the handle (9) starting from the tilt-down condition to the shutter-like position.