| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Entlüftungsventil für Hydraulikanlagen. Sie besteht darin, dass zwischen einem Lichtsender (9) und einem lichtelektrischen Empfänger (11) ein Lichtleiter aus einem optisch dichteren Material als Gas angeordnet und mit mindestens einer äusseren Fläche in dem von Gas oder Flüssigkeit beaufschlagbaren Hohlraum derart angeordnet ist, dass bei Gas an der äusseren Fläche Licht zum Empfänger (11) und bei Flüssigkeit an der äusseren Fläche kein Licht zum Empfänger gelangt, und dass der Empfänger beim Empfang von Licht ein Ausgangssignal erzeugt, das ein in einem Auslasskanal (15, 16) zwischen dem Hohlraum (5), in dem sich der Lichtleiter befindet, und einem äusseren Raum angeordnetes Magnetventil (14) in die Öffnungsstellung steuert.</p> |
