DEVICE FOR COLLECTION OF AN ASPIRATE.

摘要

A device for collection of an aspirate comprises a sleeve (1) with a cap (2). The cavity (3) of the sleeve (1) is connected to a vacuum source and, through an opening (4) in the cap (2), to an aspirating nozzle (5). The sleeve (1) with the cap (2) is coaxially mounted in a casing (6) with a cap (7). An annular gap (10) between the internal wall (8) of the casing (6) and the external wall (9) of the sleeve (1) is connected to the vacuum source. The through-opening (4) in the cap (2) of the sleeve (1) is coaxially oriented in relation to the gap (10). The cap (7) of the casing (6) is provided with a socket (12). One end (13) of the socket (12) is intended for connection to the proximate end of the aspiration nozzle (5). The other end (14) of the socket (12) facing the inside of the casing (6) is mounted coaxially to the opening (4) in the cap (2) of the sleeve (1) and is embraced by the latter. ZUSAMMENFASSUNG Die Einrichtung zum Sammeln einer abgesaugten Substanz enthält ein Gefäß (1) mit Deckel (2). Der Innenraum (3) des Gefäßes (1) steht mit einer Vakuumquelle in Verbindung und ist über eine Durchgangsbohrung (4) im Deckel (2) mit einer Absaugtülle (5) verbunden. Das Gefäß (1) mit dem Deckel (2) ist in einem Gehäuse (6) mit Deckel (7) konzentrisch angeordnet. Zwischen der Innenwand (8) des Gehäuses (6) und der Außenwand (9) des Gefäßes (1) ist ein mit der Vakuumquelle in Verbindung stehender Ringspalt (10) gebildet. Die Durchgangsbohrung (4) im Deckel (2) des Gefäßes (1) ist gleichachsig mit dem Ringspalt (10) ausgeführt. Der Deckel (7) des Gehäuses (6) ist mit einem Stutzen (12) versehen. Das eine Ende (13) des Stutzens (12) ist zur Verbindung mit dem proximalen Ende der Absaugtülle (5) bestimmt. Das andere, ins Innere des Gehäuses (6) zeigende Ende (14) des Stutzens (12) ist zur Bohrung (4) im Deckel (2) des Gefäßes (1) gleichachsig angeordnet und von diesem letzteren umfaßt.