| 摘要 |
Dans la production de biogaz, on obtient une amélioration par rapport aux économies d'énergie avec une baisse de la consommation de chaleur et une réduction du temps de traitement ainsi qu'un engrais animal dégazé inodore de haute valeur fertilisante et exempt d'organismes pathogènes, par digestion de l'engrais dans un procédé continu dans lequel l'engrais passe dans deux réservoirs séparés successifs de digestion, où il est d'abord soumis à une digestion mésophile à une température de 35oC environ et ensuite à une digestion thermophile à une température de 55oC environ. Les réservoirs peuvent être conçus comme réservoirs internes de digestion (1) pour la digestion thermophile et un réservoir extérieur de digestion (2) pour la digestion mésophile, entourant le premier et séparé par une paroi commune thermo-isolante (3) comportant une conduite de transfert (6) pour le transfert de l'engrais digéré de manière mésophile depuis le fond du réservoir extérieur (2) jusqu'au sommet du réservoir intérieur (1), ce qui constitue la seule liaison entre les deux réservoirs. |
