摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif coupe-fils pour machines à coudre multiaiguilles à navettes ou crochets (2) destiné au sectionnement des fils résiduels des coutures comprenant des moyens de coupe et des moyens de déplacement relatif du tissu (3) par rapport aux aiguilles (1) (a-h) et aux navettes ou crochets (2) pour étirer une certaine longueur de fil (8, 9), entre d'une part les points d'arrêt (7) des coutures et les aiguilles en passant par des ouvertures pratiquées au travers d'un organe de maintien (5) au contact de la face supérieure du tissu et d'autre part entre lesdits points d'arrêt et les navettes ou crochets (2) en passant par des ouvertures pratiquées au travers d'une plaque perforée (4) au contact de la face inférieure du tissu, caractérisé en ce que lesdits moyens de coupe comprennent au moins un couteau mobile (10, 11) par rapport au tissu, au contact de chacune de ses faces, et capable de sectionner simultanément plusieurs fils résiduels au ras du tissu.</P>
|