| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zum Massen- und/oder Momentenausgleich bei einer Hubkolbenbrennkraftmaschine mit wenigstens einem Kolben, dessen Pleuel mit dem Kurbelzapfen (8) einer Kurbelwelle (2) verbunden ist, enthaltend zwei von der Kurbelwelle angetriebene, sich gegensinnig zueinander mit doppelter Kurbelwellendrehzahl drehende und voneinander radial sowie senkrecht zur Motormittellinie beabstandete Ausgleichswellen (16, 22), deren Achsen parallel zur Achse der Kurbelwelle gerichtet sind, und die mit exzentrisch an ihnen angeordneten Ausgleichsgewichten (24, 26) versehen sind, ist dadurch gekennzeichnet, daß die eine Ausgleichswelle (16) mit zwei drehfest mit ihr verbundenen Zahnrädern (14, 18) versehen ist, von denen das eine zum Antrieb der Ausgleichswelle mit einem an der Kurbelwelle (2) ausgebildeten Zahnrad (12) in Eingriff ist und das andere (18) mit einem Ausgleichsgewicht (24) ausgebildet ist, und ein weiteres Zahnrad (20) drehantreibt, das die mit einem weiteren Ausgleichsgewicht (26) ausgebildete Ausgleichswelle bildet und gleichachsig mit der Kurbelwelle auf dieser gelagert ist. <IMAGE></p> |
