| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überführung von entflammbaren, gefährlichen und/oder kryogenen Fluiden, umfassend einen ersten Kupplungsteil (3) und einen zweiten Kupplungsteil (4), welcher einen Verbindungs- und Verschlussmechanismus aufweist, um eine Verbindung zum ersten Kupplungsteil (3) herzustellen, indem Verbindungsflächen (5, 6), welche Abdichtvorrichtungen enthalten, verbunden werden, so dass ein Ladungsausgleich herstellbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung zur Überführung von entflammbaren, gefährlichen und/oder kryogenen Fluiden in eine oder aus einer mobilen, transportablen oder stationären Speichereinrichtung (1) in einer Art und Weise, das zuerst ein Ladungsausgleich hergestellt wird, bevor der Überführungsprozess beginnt. |
